1 00:00:05,089 --> 00:00:06,382 Qué pasó antes: 2 00:00:06,465 --> 00:00:09,802 No nos hemos visto en 10 años. Estabas bastante arruinado entonces. 3 00:00:09,885 --> 00:00:12,471 Suéltate. - Ningún problema. 4 00:00:12,596 --> 00:00:14,223 Sabemos por qué murió Roner. 5 00:00:14,348 --> 00:00:18,352 Este era mi padre. lo llevo conmigo, si me encuentro con su asesino. 6 00:00:18,436 --> 00:00:22,523 ¿No es tu nombre lo suficientemente aterrador? cuando te escondes detrás de una placa? 7 00:00:22,648 --> 00:00:25,860 La ayudante del sheriff andrea cruz ha sido secuestrado. 8 00:00:25,901 --> 00:00:28,446 Preparémonos para el golpe. En lugar de Randall Clegg. 9 00:00:28,529 --> 00:00:33,367 Un hijo está muerto y el otro recibirá de por vida. No hay nada que perder. 10 00:00:51,051 --> 00:00:53,679 Tienen demasiada potencia de fuego. Tengo que retroceder. 11 00:00:53,763 --> 00:00:57,266 No podemos dejar a Andrea. - Al estar muerto, no podemos ayudarlo. 12 00:00:58,476 --> 00:01:01,479 Volvamos todos a los coches. ¡Vamos! 13 00:01:03,481 --> 00:01:04,523 Recibo. 14 00:01:34,428 --> 00:01:36,138 Vamos. 15 00:01:40,309 --> 00:01:42,269 ¡Vamos! - ¡Vamos! 16 00:01:43,729 --> 00:01:45,356 ¡Vamos! 17 00:01:45,439 --> 00:01:46,816 ¡Vamos! 18 00:01:56,116 --> 00:01:58,118 ¿Le pegó a alguien? ¿Estás bien? 19 00:01:58,202 --> 00:02:01,247 Todo el equipo nos disparó. ¿Hasta dónde retrocedemos? 20 00:02:01,330 --> 00:02:04,291 Vayamos a ese viejo cobertizo. - Tengo que volver allí. 21 00:02:04,416 --> 00:02:08,128 No queremos dejar a Andrea, pero esta táctica es la mejor. 22 00:02:08,212 --> 00:02:11,173 Retroceder no es una táctica. 23 00:02:50,087 --> 00:02:54,341 {\an8}Consideramos que esta es nuestra base y estamos pensando en nuestro próximo paso. 24 00:02:56,886 --> 00:03:00,806 {\an8}Estás sangrando, Cal. - Tenemos que ponernos de acuerdo sobre los parques de bomberos. 25 00:03:00,890 --> 00:03:04,351 {\an8}Observando desde arriba en caso de que que alguien lo seguirá. 26 00:03:39,845 --> 00:03:43,098 {\an8}Erigir murallas alrededor del área. 27 00:03:43,223 --> 00:03:47,394 Veo al menos diez armados. - Lo reconozco. 28 00:03:49,104 --> 00:03:51,857 {\an8}Aprox. Marque las casillas. 29 00:03:51,899 --> 00:03:54,568 {\an8}Espera, estás sangrando. - Consulta las revistas. 30 00:03:54,652 --> 00:03:56,070 {\an8}Cal... 31 00:03:56,111 --> 00:03:59,740 {\an8}Para eso y pon esto en la herida. 32 00:04:01,116 --> 00:04:04,870 {\an8}¿Podemos tomarnos un descanso y pensar? que paso 33 00:04:04,954 --> 00:04:08,499 {\an8}Me concentro en qué pasa después -¡Para! 34 00:04:08,582 --> 00:04:13,295 {\an8}Debemos entender nuestra lucha, antes de prepararnos para ello. 35 00:04:14,421 --> 00:04:17,591 {\an8}Nos imaginamos que frente a nosotros es una familia enojada - 36 00:04:17,716 --> 00:04:20,970 y algunos mercenarios, quien nos atacó antes. 37 00:04:21,053 --> 00:04:24,306 {\an8}La emboscada de Andrea fue quizás un medio llévanos aquí. 38 00:04:24,431 --> 00:04:28,185 {\an8}Ahora sabemos lo que nos espera. - ¿Qué tiene Andrea en contra de ella? 39 00:04:28,310 --> 00:04:32,398 ¿Y de dónde vinieron esos luchadores? - Cuatro hombres murieron en el rodeo. 40 00:04:32,439 --> 00:04:36,360 Clegg ha reclutado cruzados de una gran zona. 41 00:04:36,443 --> 00:04:39,113 {\an8}Me pregunto quiénes son después de cuidarlos. 42 00:04:39,196 --> 00:04:41,824 {\an8}Enviaré un informe de estado al centro de información - 43 00:04:41,907 --> 00:04:47,705 {\an8}al FBI y a la policía local. Pero antes de otro intento de rescate... 44 00:04:47,788 --> 00:04:50,624 {\an8}Necesitamos nuestro propio ejército. - ¿Aún tienes preguntas? 45 00:04:50,749 --> 00:04:53,210 {\an8}Entonces hagamos nuestro trabajo. 46 00:05:06,015 --> 00:05:10,269 Los hombres de Clegg toman posiciones. There is no sign of a counterattack. 47 00:05:10,352 --> 00:05:15,149 Todo lo que necesita es Andrea. Tiene una ventaja. 48 00:05:16,150 --> 00:05:22,656 Murallas, mucha potencia de fuego... Está preparado para esto. 49 00:05:22,781 --> 00:05:27,369 Sólo tenemos que morder el anzuelo. Lo conduje. 50 00:05:28,245 --> 00:05:33,333 Era la única opción. Si uno de nosotros está en problemas, 51 00:05:33,417 --> 00:05:37,963 debe iniciarse la próxima ola. - La primera fue dejarnos claro. 52 00:05:38,505 --> 00:05:41,759 sabemos lo que la inacción puede causar. 53 00:05:41,842 --> 00:05:45,804 Debemos olvidarnos de Afganistán fantasmas si vamos a salvar a Andrea. 54 00:05:45,929 --> 00:05:49,975 Esos fantasmas no causaron esto. - ¿Qué quieres decir? 55 00:05:51,685 --> 00:05:56,148 La maldición Dutton. Clegg es persiguió a mi familia durante años. 56 00:05:56,190 --> 00:06:01,361 Ataqué a su hijo, así que pase lo que pase, es mi culpa. 57 00:06:25,260 --> 00:06:28,180 cual es tu nombre Soy andrea. 58 00:06:29,181 --> 00:06:32,726 Oímos disparos. Vinieron a salvarme. 59 00:06:32,810 --> 00:06:37,147 Se vuelve violento. Tú y tu bebé no deberían estar aquí. 60 00:06:48,033 --> 00:06:53,455 Dijeron que mentirías. Vas a hacer que traicione a mi familia. 61 00:06:55,707 --> 00:06:58,127 Quédense en sus campos mientras hago esto. 62 00:07:02,756 --> 00:07:05,884 Hekö haluavat, ¿Que me mezclo con las mujeres? 63 00:07:07,177 --> 00:07:11,140 Porque usan mujeres para protegerte a ti y a tu bebé. 64 00:07:11,223 --> 00:07:13,475 ¡Kuntele minua! 65 00:07:16,019 --> 00:07:18,063 ¿Tienes un plan? 66 00:07:18,147 --> 00:07:21,608 Gifford y el agente del FBI a cargo ovat matkalla tänne. 67 00:07:22,442 --> 00:07:25,654 ¿Nos está informando el FBI? - Se responsabilizan del asunto. 68 00:07:25,779 --> 00:07:28,824 Unidad especial de Salt Lake City encargarse del rescate. 69 00:07:28,907 --> 00:07:33,453 ¿Les damos las riendas? andrea es uno de nosotros. Deberíamos liderar. 70 00:07:33,537 --> 00:07:36,874 Yo no decido eso. - Simplemente no podemos esperar. 71 00:07:36,957 --> 00:07:40,544 Necesitamos desarrollar un plan, incluso si no lideramos. 72 00:07:40,627 --> 00:07:43,172 podemos observar y mapea el objetivo. 73 00:07:43,255 --> 00:07:46,800 Hagamos un plan para entrar. - Intentemos solucionarlo. 74 00:07:48,218 --> 00:07:51,805 Este sería su momento de brillar. - ¿De qué estás hablando? 75 00:07:51,889 --> 00:07:57,519 Sobre Garret. Aeropuerto de Ramadi, prisión en J-Bad. 76 00:07:57,644 --> 00:07:59,938 Él siempre encontró una manera en o alrededor. 77 00:08:00,063 --> 00:08:02,941 Esas habilidades de inteligencia ayudarían. - Es un civil. 78 00:08:03,108 --> 00:08:05,861 Yo también, hasta que le diste la insignia. 79 00:08:05,944 --> 00:08:09,740 Conviértalo en ayudante del sheriff. - Doble-G está demasiado desordenado para esto. 80 00:08:09,823 --> 00:08:14,036 Déjalo importar después de eso, cuando tomaste su placa SEAL. 81 00:08:14,119 --> 00:08:16,955 No le debo nada. - No se entrega ningún arma. 82 00:08:17,080 --> 00:08:20,751 Pero déjalo ayudar. - ¿Y si comete un error? 83 00:08:20,834 --> 00:08:24,713 Un error con el que tienes que vivir. 84 00:08:24,838 --> 00:08:27,382 sus problemas vinieron fuera de peligro. 85 00:08:27,507 --> 00:08:30,594 Pero él nunca lo fue en la zona de peligro equivocada. 86 00:08:32,846 --> 00:08:35,474 Usted afirma que Clegg haciendo esto por ti. 87 00:08:35,557 --> 00:08:39,144 Concéntrate en salvar a Andrea, no Doble-G. 88 00:08:39,728 --> 00:08:41,688 ¿Entonces? Dime. 89 00:08:44,524 --> 00:08:47,653 escuchaste ¿De qué estaban hablando cal y kayce? 90 00:08:49,988 --> 00:08:54,326 Tanto es así que están a la mitad. aquí y la mitad en la zona de guerra. 91 00:08:54,409 --> 00:08:59,164 Si esos recuerdos ponen en peligro a Andrea rescate, es necesario abordar el asunto. 92 00:08:59,248 --> 00:09:03,293 Úsalo para ti y Cal compañero de trabajo a su medida. 93 00:09:04,544 --> 00:09:11,051 ¿Recuerdas cuando lo dejamos de lado? Esa conexión ha sido un poco dura. 94 00:09:11,176 --> 00:09:14,596 Así que arréglalo. Andrea cuenta con nosotros. 95 00:09:27,150 --> 00:09:30,320 Hola. - Hola. 96 00:09:30,445 --> 00:09:34,533 ¿Sigues mirando el objetivo? - Comprobaré dónde están todos. 97 00:09:34,616 --> 00:09:39,579 Incluyéndote a ti. Me temo que estás pensando en otra cosa. 98 00:09:39,663 --> 00:09:42,624 Estaba pensando en salvar a Andrea. - Está bien. 99 00:09:44,584 --> 00:09:47,337 Cal, nunca lo soy perdió un compañero de equipo. 100 00:09:47,462 --> 00:09:51,008 Sé que tú y Kayce son más de una vez. 101 00:09:51,091 --> 00:09:54,303 Por eso pareces reaccionar a diferencia de Miles y yo. 102 00:09:54,386 --> 00:09:58,598 Pero si nosotros cuatro vamos a traer a Andrea a casa, - 103 00:09:58,682 --> 00:10:01,727 debemos trabajar juntos. 104 00:10:01,810 --> 00:10:05,939 Mira esto. Transmisión en vivo de Clegg. 105 00:10:06,064 --> 00:10:09,609 ...este veneno de Washington DC, - 106 00:10:09,651 --> 00:10:13,447 que se extiende sobre esta tierra que alguna vez fue maravillosa cada rincón me atormenta - 107 00:10:13,530 --> 00:10:17,701 y mi familia. Me ha quitado la vida... 108 00:10:20,370 --> 00:10:22,247 y asesiné a mi hijo. 109 00:10:23,790 --> 00:10:26,752 Hoy agentes federales invadió mis tierras - 110 00:10:26,835 --> 00:10:28,962 y tuve que defenderme. 111 00:10:29,046 --> 00:10:32,257 Es hora de que actuemos. 112 00:10:35,344 --> 00:10:41,350 Mis valientes aliados a mi lado ganaremos esta guerra. 113 00:10:50,901 --> 00:10:58,075 El agente especial Woods y yo lo intentamos. durante el viaje para averiguarlo a DC, - 114 00:10:58,158 --> 00:11:02,287 cómo fue posible construir en tu zona La base militar más nueva de Montana. 115 00:11:02,412 --> 00:11:05,457 Pregúntele a su agente sobre esto. O de la agencia de control de armas. 116 00:11:05,540 --> 00:11:08,335 Sin embargo, logramos Hijos de Randall Clegg. 117 00:11:08,418 --> 00:11:11,463 Él obtiene exposición hoy. - Esa transmisión ahora es viral. 118 00:11:11,546 --> 00:11:14,633 Medio millón de visitas. - Creó un circo mediático. 119 00:11:14,716 --> 00:11:17,302 Y aún no está ahí Ninguna agencia de noticias. 120 00:11:17,427 --> 00:11:21,473 Si la información se difunde, esto se puede considerar. como el nuevo Waco o Ruby Ridge, - 121 00:11:21,556 --> 00:11:23,892 y puede dar a luz de la nueva ciudad de Oklahoma. 122 00:11:24,017 --> 00:11:26,603 Me interesan más las tácticas. 123 00:11:26,728 --> 00:11:29,439 ¿Cómo llegamos? ¿Diputado Cruz fuera de ahí? 124 00:11:29,564 --> 00:11:33,110 Clegg no responde a nuestras solicitudes de negociación. 125 00:11:33,151 --> 00:11:37,155 Si todo lo demás falla, la unidad especial es a una hora y media de distancia. 126 00:11:38,448 --> 00:11:39,658 Doble G. 127 00:11:39,741 --> 00:11:44,579 ¿Quién es? - Tiene experiencia en el campo. actor que ahora es nuestro consultor. 128 00:11:44,704 --> 00:11:48,458 ¿Estás aceptando confirmaciones? Directamente de la calle? 129 00:11:49,292 --> 00:11:52,796 Se necesita toda ayuda. - Mucha ayuda. 130 00:11:52,879 --> 00:11:55,132 Te actualizaré sobre la situación. 131 00:12:00,512 --> 00:12:02,514 ¿Es usted un sheriff federal? 132 00:12:02,597 --> 00:12:05,767 O hombres rana ¿Presidente del comité de reunión de clase? 133 00:12:05,892 --> 00:12:09,563 Garrett vino a ayudarnos. para prepararse para una misión de rescate, - 134 00:12:09,646 --> 00:12:11,857 que se hace realidad a la llegada de la unidad especial. 135 00:12:11,898 --> 00:12:16,319 Será mejor que funcione. El mundo entero está mirando. 136 00:12:23,827 --> 00:12:27,330 Esto es todo lo que sabemos sobre el destino. Lo que vemos aquí. 137 00:12:28,498 --> 00:12:31,168 ¿Ningún dron? - Podemos arreglárnoslas con un poco. 138 00:12:31,251 --> 00:12:34,838 esto debería cambiar como plan de entrada. 139 00:12:35,505 --> 00:12:37,424 ¡Sí, Coyote! 140 00:12:37,507 --> 00:12:41,011 ¿Sabías que Kayce trae ¿Junto con tu antiguo compañero de equipo? 141 00:12:41,094 --> 00:12:43,847 Se deben utilizar todos los medios. 142 00:12:43,930 --> 00:12:50,937 No soy parte de la fraternidad SEAL, pero Creo que descubrí cómo obtener la información. 143 00:12:51,938 --> 00:12:56,860 Clegg tiene una hija, Stacy. Local de 23 años. 144 00:12:56,943 --> 00:13:00,822 Y según las redes sociales no está en contacto con su familia. 145 00:13:00,947 --> 00:13:03,658 Su resentimiento puede ser nuestro mejor activo. 146 00:13:03,783 --> 00:13:08,497 Creció en una granja. tal vez lo sepas donde Andrea está retenida por su abuelo. 147 00:13:08,580 --> 00:13:14,252 Las viejas heridas pueden convertirse en armas. - Cuídalo. 148 00:13:17,547 --> 00:13:21,134 ¿No he descartado ya esta idea? - Viste el mensaje de Clegg. 149 00:13:21,718 --> 00:13:24,846 Esto no es una negociación. Tengo que encontrar una manera de entrar. 150 00:13:24,971 --> 00:13:29,768 Y actuamos a ciegas. no lo sabemos lo que hay detrás de la propiedad. 151 00:13:29,851 --> 00:13:32,812 o que el tiene armas escondidas en la zona. 152 00:13:32,896 --> 00:13:36,566 O toda la potencia de fuego está por delante, entonces hay un punto débil en la espalda. 153 00:13:36,650 --> 00:13:41,905 Huele a túneles. si eso Clegg hace explosiones para trabajar, - 154 00:13:41,988 --> 00:13:46,159 puede que haya cavado túneles en su lugar para el retiro. 155 00:13:46,243 --> 00:13:49,079 Si encuentras uno, Puede conducir directamente a la sala de estar. 156 00:13:49,162 --> 00:13:53,166 El trío lo hizo en Faluya. - No estamos ahí ahora. 157 00:13:53,291 --> 00:13:55,919 podemos preguntar e instalar una cámara de vigilancia. 158 00:13:56,002 --> 00:14:00,298 No te acercarás al objeto. - Nos mantenemos alejados e invisibles. 159 00:14:00,423 --> 00:14:02,592 Soy bueno siendo un fantasma. ¿Verdad, Cal? 160 00:14:03,885 --> 00:14:07,138 Aquí no se necesita nada más como otra mala historia de guerra. 161 00:14:11,142 --> 00:14:15,313 Retrocedes inmediatamente, si existe siquiera una posibilidad de contacto. 162 00:14:29,661 --> 00:14:33,290 Estás aquí, papá. Dices que no entres en pánico. 163 00:14:39,462 --> 00:14:42,757 No entres en pánico porque siempre hay una manera de contraatacar. 164 00:14:59,190 --> 00:15:03,528 Vislumbres del pasado. Los dos preguntamos. 165 00:15:04,195 --> 00:15:08,325 El círculo se cierra. - Creo que las cosas se basan en la repetición. 166 00:15:09,701 --> 00:15:13,371 Si tan solo salvara a Andrea actuaría como expiación por nuestros pecados. 167 00:15:14,539 --> 00:15:18,251 Los terapeutas tenían razón. Será mejor que mire hacia adelante. 168 00:15:21,796 --> 00:15:25,800 ¿Qué quieres de mí? no lo soy Hablé con mi abuelo durante años. 169 00:15:25,925 --> 00:15:28,595 Lo entiendo. No estás en ningún problema. 170 00:15:28,678 --> 00:15:31,431 Enviaste a la policía a mi trabajo. recógeme aquí. 171 00:15:31,556 --> 00:15:33,558 Necesitamos tu ayuda. 172 00:15:33,642 --> 00:15:38,438 Tu padre y algunos otros secuestrados. alguacil federal. 173 00:15:39,272 --> 00:15:43,860 Lo escuché en las noticias. yo no hablo con él si lo preguntas. 174 00:15:43,943 --> 00:15:48,156 Pero creciste allí. Ya conoces el lugar. - Por eso no vengo aquí. 175 00:15:50,241 --> 00:15:53,119 A menos que me arrestes por travesura o algo... 176 00:15:56,998 --> 00:16:02,003 Rodearía el lugar desde lejos, del que yo mismo me escapé a los 18 años. 177 00:16:04,005 --> 00:16:06,174 Eres más valiente que yo. 178 00:16:11,596 --> 00:16:15,433 Una casa diferente, diferentes fantasmas tal vez, - 179 00:16:16,476 --> 00:16:22,315 pero sé cómo te sientes Ha tenido ganas de salir de allí arrastrándose. 180 00:16:23,316 --> 00:16:25,860 Ayuda a mi amigo a hacer lo mismo. 181 00:16:54,639 --> 00:16:56,766 ¿Cuáles son sus números? 182 00:16:59,769 --> 00:17:01,646 No puede ser. 183 00:17:17,537 --> 00:17:21,249 Kayce, otros 20 metros. y estás fuera de mi vista. 184 00:17:25,670 --> 00:17:27,547 Recibo. Continuamos nuestro viaje. 185 00:17:31,384 --> 00:17:33,970 Ahora que lo pienso, querías a Garrett. 186 00:17:34,095 --> 00:17:37,682 La guerra debe crear confianza, que no se encuentra fácilmente en otros lugares. 187 00:17:37,766 --> 00:17:39,893 La confianza no es para siempre. 188 00:17:39,976 --> 00:17:43,480 Te dije que no conocía a Maddie... - No hablaremos de eso ahora. 189 00:17:45,565 --> 00:17:48,902 Aquí atrás no hay murallas. Sólo un par de hombres a pie. 190 00:17:49,778 --> 00:17:51,780 Tal como esperábamos. 191 00:17:52,822 --> 00:17:56,201 Olvidémonos de los túneles. Esta es la manera de entrar. 192 00:17:56,284 --> 00:17:59,287 acerquémonos para sintonizar la cámara. 193 00:18:10,840 --> 00:18:12,258 Centro de urgencias. 194 00:18:12,383 --> 00:18:15,011 Soy un ayudante del sheriff federal Andrea Cruz. 195 00:18:15,136 --> 00:18:19,140 No puedo hablar, pero espera. en la línea y escuche. No hables. 196 00:19:01,182 --> 00:19:03,017 Alguien sale de la casa principal. 197 00:19:15,488 --> 00:19:18,950 Kayce, dos sospechosos armados se dirigirá hacia allí. 198 00:19:19,617 --> 00:19:23,246 ¿Puedes oírme? Dos sospechosos armados viniendo allí desde el sur. 199 00:19:33,381 --> 00:19:38,052 ¿Has estado disparando últimamente? - Eso no se hizo en el departamento de psiquiatría. 200 00:19:39,345 --> 00:19:41,890 Realmente nunca se olvida. 201 00:19:45,518 --> 00:19:46,644 No es así. 202 00:19:53,318 --> 00:19:55,862 Cal, siguen viniendo. Necesitamos ayuda. 203 00:19:56,029 --> 00:19:59,157 Sabía que no debería haberlo hecho déjalos fuera de mi vista. 204 00:19:59,908 --> 00:20:02,327 No necesitas verlos para ayudarlos. 205 00:20:10,919 --> 00:20:13,588 La ruta está clara. - Regresaremos a la base. 206 00:20:15,089 --> 00:20:21,179 Esa táctica de distracción los salvó. - ¿Puedes confiar en mí ahora? 207 00:20:26,309 --> 00:20:28,353 Manténganse al tanto. 208 00:20:34,442 --> 00:20:37,987 Hicimos oír la voz. Estamos conectados a una llamada. 209 00:20:38,071 --> 00:20:42,158 ¿Qué voz? -Encontró el diputado Cruz Cogí el teléfono y llamé al número de emergencia. 210 00:20:42,241 --> 00:20:45,036 No he escuchado ningún sonido todavía pero la línea está abierta. 211 00:20:45,119 --> 00:20:48,957 ¿Puedes conseguir la ubicación? - Difícil apuntar con precisión al interior. 212 00:20:49,040 --> 00:20:51,960 Este es su territorio. Necesito toda la información. 213 00:20:52,043 --> 00:20:56,881 Stacy reconoció el fondo del vídeo. como sótano de la casa principal. 214 00:20:56,965 --> 00:21:00,093 Además, llamó sádico a su padre. 215 00:21:00,218 --> 00:21:03,972 Papá lo castigó en el cobertizo. entre los animales en descomposición. 216 00:21:04,055 --> 00:21:09,268 ¿Fue útil el senderismo aparte de ¿Acortar mi vida en 10 años? 217 00:21:09,352 --> 00:21:13,147 El patio trasero es un blanco fácil. Sólo unos pocos pistoleros a pie. 218 00:21:13,272 --> 00:21:16,109 Instalamos una cámara allí. - ¿Viste a Andrea? 219 00:21:17,068 --> 00:21:18,361 No. 220 00:21:24,158 --> 00:21:26,119 Hola. - Hola. 221 00:21:26,244 --> 00:21:29,330 Deberías tomarte un breve descanso. Toma un poco de aire fresco. 222 00:21:29,414 --> 00:21:32,834 Estoy escuchando eso por Andrea. - No hay necesidad. 223 00:21:33,835 --> 00:21:36,963 ¿Todavía dices ¿Eso del cuello no es nada? 224 00:21:40,550 --> 00:21:45,722 Olvídese de las limitaciones del trabajo. ¿Qué está sucediendo? 225 00:21:49,392 --> 00:21:52,854 Tenías razón antes. Mis pensamientos han estado en otra parte. 226 00:21:52,937 --> 00:21:55,898 Kayce también. 227 00:21:56,024 --> 00:22:00,570 Estamos tratando de corregir la historia, que tememos repetir. 228 00:22:02,572 --> 00:22:05,033 ¿Sucedió esa historia? ¿Con Garrett? 229 00:22:07,160 --> 00:22:09,454 ¿Pensaste que podrías escaparte de aquí? 230 00:22:13,458 --> 00:22:16,044 Le pegaste a uno de mis hombres con un cuchillo en la espalda. 231 00:22:18,755 --> 00:22:23,509 Luchas como Dutton. - traté de conseguir una mejor vista de su hermosa casa. 232 00:22:23,593 --> 00:22:28,514 El efecto amarillo de la pared es genial. ¿Son seis? 233 00:22:29,474 --> 00:22:31,893 Un hermoso árbol. - Da la ubicación. 234 00:22:33,186 --> 00:22:36,522 Tu idioma es casi tan nítida como ésta. 235 00:22:38,107 --> 00:22:41,319 ¿Qué quieres de todo esto? ¿Dinero? 236 00:22:41,444 --> 00:22:45,323 Trabajo por mi dinero. O al menos yo solía hacerlo. 237 00:22:45,406 --> 00:22:47,950 ante el gobierno les dio la espalda, - 238 00:22:48,076 --> 00:22:51,245 quien se ensució las manos mientras construimos este país. 239 00:22:51,370 --> 00:22:55,792 Presta atención entonces. Al menos eso es lo que tienes. 240 00:22:56,375 --> 00:22:59,921 Cuando se escucha tu historia, obtienes simpatía. Perdiste un hijo, - 241 00:23:00,046 --> 00:23:03,007 el otro dentro de la roca... La gente entiende tu enfado. 242 00:23:03,091 --> 00:23:05,384 Y cuando me liberes eres un héroe. 243 00:23:05,510 --> 00:23:09,013 Tienes las mismas posibilidades sal de aquí - 244 00:23:09,097 --> 00:23:13,101 como el asesinato de Kayce Dutton mi hijo tiene que volver a entrar. 245 00:23:13,226 --> 00:23:16,187 No fue asesinado. Le disparó a gente inocente. 246 00:23:16,270 --> 00:23:19,816 y tomó una mala decisión. Puedes hacer el bien. 247 00:23:19,899 --> 00:23:22,068 Ya hice mi elección. 248 00:23:22,193 --> 00:23:24,821 El gobierno dejó de existir. de defender a la gente. 249 00:23:25,905 --> 00:23:29,700 Te mostraré lo que sucede cuando Dejan de luchar por mí. 250 00:23:29,826 --> 00:23:31,410 ¡No, no, no! 251 00:23:32,954 --> 00:23:34,664 Tenías razón en una cosa. 252 00:23:35,289 --> 00:23:40,253 mi pelea recibe la atención que merece. 253 00:23:41,254 --> 00:23:46,134 Y pronto me ayudarás para recordarle a mi audiencia, - 254 00:23:47,009 --> 00:23:51,430 esa revolución Es una lucha a muerte. 255 00:23:54,142 --> 00:23:56,561 Cállate. 256 00:23:58,688 --> 00:24:02,400 Mató a uno de los suyos. Garantizado no dejar a Andrea con vida. 257 00:24:02,567 --> 00:24:05,403 Entreguemos. -Unidad especial faltan 40 minutos para llegar. 258 00:24:05,528 --> 00:24:07,989 Vámonos sin ellos. - Sí. 259 00:24:11,242 --> 00:24:18,457 Stacy Clegg confirmó que la casa en la esquina noroeste hay un estudio, - 260 00:24:18,583 --> 00:24:20,668 con una pared amarilla y seis en el patio. 261 00:24:21,127 --> 00:24:22,753 El último paradero de Andrea. 262 00:24:22,837 --> 00:24:26,465 Las cámaras todavía muestran uno débil. ocupación detrás. - Atacaremos desde allí. 263 00:24:26,591 --> 00:24:31,637 Ese stream es molesto, pero nada. no prueba que la situación esté empeorando. 264 00:24:31,721 --> 00:24:35,057 Acaba de amenazar con matar a Andrea. como parte de su revolución. 265 00:24:35,141 --> 00:24:39,604 El cuartel general quiere desactivar el conflicto. - Calmar el conflicto, ¿verdad? 266 00:24:39,729 --> 00:24:42,732 Harry, Clegg también está aquí. profundo para retirarse. 267 00:24:44,025 --> 00:24:45,735 Hay que pensar en la visibilidad. 268 00:24:46,569 --> 00:24:48,988 Andrea está amenazada y piensas en los titulares. 269 00:24:49,030 --> 00:24:55,161 ¿Títulos? El presidente esta mirando Vive este estado de ánimo en casa. 270 00:24:55,286 --> 00:24:59,999 Tenemos que negociar. no lo sabemos lo que Clegg quiere. - Él quiere esto. 271 00:25:00,082 --> 00:25:03,127 Una plataforma para presentar propio derecho de región fronteriza - 272 00:25:03,211 --> 00:25:05,922 por ejecución pública alguacil federal. 273 00:25:06,047 --> 00:25:09,008 Si actúas solo, usted es el único responsable de esto. 274 00:25:09,091 --> 00:25:11,385 Le doy la vuelta a ese helicóptero y pierdo. 275 00:25:11,469 --> 00:25:15,431 ¿Es "lealtad, coraje e integridad"? 276 00:25:15,514 --> 00:25:17,808 ¡Ahí está mi ayudante del sheriff! 277 00:25:17,892 --> 00:25:21,020 Si quieres desvanecerte con él y tomar distancia, - 278 00:25:21,103 --> 00:25:23,314 por favor sé bueno. Ahora es tu oportunidad. 279 00:25:25,358 --> 00:25:28,945 Mira telescópica. yo protejo ustedes bastardos insolentes. 280 00:25:30,071 --> 00:25:33,741 Los rifles están arriba. Y recuerda dispara al cañón, jefe. 281 00:25:33,866 --> 00:25:37,787 Recupera a Cruz. no me gusta desde su barbilla temblorosa, - 282 00:25:38,496 --> 00:25:40,665 pero él es el mejor de nosotros. 283 00:25:45,920 --> 00:25:50,967 Hay que vigilar a Gifford. Vamos. - Cuatro contra 20 no es fácil. 284 00:25:51,676 --> 00:25:54,095 Un rifle más ayudaría. 285 00:25:57,098 --> 00:25:59,225 Él no está aquí para eso. 286 00:26:00,226 --> 00:26:03,688 Estamos juntos. uno de nosotros está en peligro. Él está aquí por una razón. 287 00:26:03,771 --> 00:26:06,274 El grupo es igualmente fuerte. como su eslabón más débil. 288 00:26:06,399 --> 00:26:09,777 Sabemos que Double-G lleva Más cargas que un rifle. 289 00:26:09,944 --> 00:26:14,782 Andrea está en peligro. Quieres ¿Realmente dejar el cartucho en el nido? 290 00:26:40,266 --> 00:26:42,601 ¿Estás bien? - Sí. 291 00:26:45,980 --> 00:26:47,732 ¿Por qué paramos, Coyote? 292 00:26:48,524 --> 00:26:50,985 No confío en Gifford como guardia. 293 00:26:51,068 --> 00:26:53,446 Quiero que nos protejas. 294 00:26:53,487 --> 00:26:56,073 Estaré vigilando tu espalda aquí. 295 00:26:58,743 --> 00:27:00,745 Debes regresar a la base. 296 00:27:10,463 --> 00:27:12,340 Tomaste la decisión correcta. 297 00:27:42,787 --> 00:27:45,581 estamos en el fondo incluso antes de que estemos en la puerta. 298 00:27:45,664 --> 00:27:49,335 ¿Esperamos si se van? - Andrea no puede esperar. 299 00:27:51,921 --> 00:27:54,090 Quédate aquí. Miro hacia otro lado. 300 00:28:24,662 --> 00:28:28,541 Cal, entra a la casa cuando explote. Los atraparé chicos. 301 00:29:09,999 --> 00:29:11,250 Listo para entrar. 302 00:29:26,307 --> 00:29:28,142 Ve a la cima, Bella. 303 00:29:55,211 --> 00:29:59,048 Cal, yo ocuparé tu lugar. 304 00:29:59,131 --> 00:30:02,843 Coyote, aquí Knife. dos sospechoso entre usted y el objetivo. 305 00:30:02,968 --> 00:30:04,595 Vaya a la derecha y dé la vuelta. 306 00:30:07,681 --> 00:30:09,433 Recibo. 307 00:31:12,037 --> 00:31:13,080 Detener. 308 00:31:29,221 --> 00:31:31,807 No puedes llegar allí tan fácilmente. 309 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 Aleja el arma. 310 00:31:34,643 --> 00:31:37,104 Fuimos. 311 00:31:37,938 --> 00:31:40,941 ¿Cuál es la situación? - La casa ha sido revisada. 312 00:31:43,777 --> 00:31:46,947 Claro. Di a tus hombres que depongan las armas. 313 00:31:48,073 --> 00:31:51,577 Déjalo ir. Supongo que no quieres ¿Su propio martirio? 314 00:31:51,660 --> 00:31:56,665 Baja tu arma. 315 00:31:57,666 --> 00:31:59,710 Levantemos. 316 00:32:01,712 --> 00:32:03,505 Yo te ayudaré. 317 00:32:06,008 --> 00:32:08,177 Kayce, ¿qué pasa con los demás? ¿Están bien? 318 00:32:08,260 --> 00:32:10,095 Sí. Todo está bien. 319 00:32:15,225 --> 00:32:17,978 1HL, lo encontré. 320 00:32:18,103 --> 00:32:21,273 Yippee. Recibo. 321 00:32:31,533 --> 00:32:35,412 Te llevaremos a casa. - Está lejos de aquí. 322 00:32:52,971 --> 00:32:55,557 un hombre de verdad Habría venido directamente a mí. 323 00:32:55,641 --> 00:32:58,686 no escucho conferencias de virilidad de la familia, - 324 00:32:58,769 --> 00:33:02,272 quien cree que el poder vendrá país e insignias. 325 00:33:03,440 --> 00:33:05,776 Ojalá mi padre todavía estuviera aquí. 326 00:33:05,901 --> 00:33:09,238 para que pudiera ver Que Montana se deshaga de los Clegg. 327 00:33:11,990 --> 00:33:15,244 Es posible que hayas destruido a mi familia. 328 00:33:15,327 --> 00:33:20,207 pero mi árbol genealógico ha florecido hoy. 329 00:33:21,041 --> 00:33:26,004 Y a diferencia de los Duttones, mi herencia está creciendo. 330 00:33:26,088 --> 00:33:28,090 En movimiento. 331 00:33:45,315 --> 00:33:47,359 Hola. 332 00:33:49,361 --> 00:33:54,742 No debería haberte dejado sola. - No se culpe, jefe. 333 00:33:56,368 --> 00:33:59,037 Gracias por luchar por mí. 334 00:34:12,426 --> 00:34:16,722 No soy miembro oficial del grupo, así que no puedes echarme. 335 00:34:18,932 --> 00:34:22,853 Nos impulsaste a evitar lo peor. Gracias. 336 00:34:28,275 --> 00:34:30,235 Roner todavía me sigue acosando. 337 00:34:31,278 --> 00:34:35,240 Y aunque fue horrible, A veces es más fácil aceptar. 338 00:34:36,408 --> 00:34:38,952 como lo que pasó entre nosotros. 339 00:34:41,955 --> 00:34:44,166 Sé lo que quiere decir, jefe. 340 00:35:04,311 --> 00:35:07,147 Gracias, Stacy. 341 00:35:08,690 --> 00:35:13,153 Si necesitas algo... - Un nuevo apellido. 342 00:35:14,696 --> 00:35:18,158 Clegg está en el futuro Una palabra aún más fea que antes. 343 00:35:20,702 --> 00:35:23,038 Sal de aquí. 344 00:35:23,747 --> 00:35:27,417 ir tan lejos que nada, ni nombre - 345 00:35:28,210 --> 00:35:32,172 y no las cosas que hacen puedo encontrarte. 346 00:35:33,882 --> 00:35:37,219 Hazte una vida a ti mismo, no así. 347 00:35:40,013 --> 00:35:41,890 Gracias. 348 00:35:43,058 --> 00:35:45,769 Te sacaré de aquí. Millas. 349 00:35:47,813 --> 00:35:49,481 Llevémoslo al auto. 350 00:35:50,065 --> 00:35:53,902 Tienes frente. Eso fue útil hoy. 351 00:35:54,903 --> 00:35:59,616 lo que pensé de ti en negligencia, - 352 00:35:59,700 --> 00:36:03,620 debe haber sido valentía. no lo hace No es un mal rasgo en un agente de la ley. 353 00:36:03,745 --> 00:36:05,914 en la dirección correcta. 354 00:36:07,332 --> 00:36:12,629 Que esto sea una ofrenda de paz. es algo raro en las tierras de Dutton. 355 00:36:12,754 --> 00:36:15,924 Tan raro como los demás ignorando opiniones. 356 00:36:17,926 --> 00:36:23,181 Nos protegiste hoy. Importaba. 357 00:36:35,944 --> 00:36:38,780 debes tener alguien te ayudó allí. 358 00:36:45,287 --> 00:36:47,581 Lo logramos, papá. 359 00:36:53,295 --> 00:36:54,588 ¡Guau! 360 00:36:54,671 --> 00:36:58,634 Piensa en eso como un jinete solitario celebración de fiestas magistrales. 361 00:36:58,717 --> 00:37:02,387 Tabla de cortar y todo. - Carne seca para fiestas. 362 00:37:10,854 --> 00:37:15,025 Mónica los mencionó. - Estaba orgulloso de ti. 363 00:37:15,567 --> 00:37:19,863 ¿Alguna vez le contaste sobre eso? ¿De todo eso? 364 00:37:21,281 --> 00:37:24,660 No. yo no quería que él piense así. 365 00:37:26,286 --> 00:37:29,164 Ojalá tuviéramos esa opción. 366 00:37:31,583 --> 00:37:36,713 Perdón por cómo te resultó hoy. Quedaste atrapado en medio de la acción. 367 00:37:36,838 --> 00:37:40,842 no lo siento pero no lo extraño. 368 00:37:41,718 --> 00:37:45,013 Ya tengo suficiente que me despierto gritando en las noches. 369 00:37:46,181 --> 00:37:51,895 Extraño lo que tienes. grupo, que se hacen algo el uno al otro. 370 00:37:53,355 --> 00:37:56,608 Bueno, me tienes, hermano. - Por eso no me voy. 371 00:38:01,488 --> 00:38:04,658 Doble-G, ¿es el escenario lo suficientemente grande? que me llamarías? 372 00:38:04,741 --> 00:38:07,369 No soy la estrella de la noche, a diferencia de ti. 373 00:38:07,494 --> 00:38:12,207 ¿En realidad? ¿Le estás diciendo "no" a tu musa? - Déjalo ir, Doble-G. 374 00:38:13,500 --> 00:38:17,671 La mujer enfrentó a Randall Clegg con. ¿Crees que se rendirá? 375 00:38:19,089 --> 00:38:21,758 No puedo decirle que no a una dama célebre. 376 00:38:21,883 --> 00:38:26,179 Pero sueno mejor bajo las estrellas. 377 00:38:29,891 --> 00:38:33,603 ¿Cómo está tu cuello? - Muy bien. Ya lo dije. 378 00:38:34,813 --> 00:38:39,484 Entonces, ¿qué pasó? - Se prolongó cuando comenzó el enfrentamiento. 379 00:38:41,945 --> 00:38:47,909 Pase lo que pase, puedes hablar conmigo 380 00:38:49,369 --> 00:38:51,496 Ahora disfrutemos de esta victoria. 381 00:40:41,064 --> 00:40:45,777 ¿Quieres estar solo? - No. 382 00:40:47,612 --> 00:40:49,614 ¿Qué pasa contigo? 383 00:40:55,495 --> 00:40:57,789 ¿Puedo preguntar algo? 384 00:40:59,457 --> 00:41:05,463 Cuando estabas allí en la casa, ¿Llegaste a la puerta? ¿Lo lograste abrir? 385 00:41:06,131 --> 00:41:11,052 ¿Me viste? - No. Simplemente me sentí así. 386 00:41:14,389 --> 00:41:17,225 pastor de ganado se presenta como sobrenatural. 387 00:41:21,646 --> 00:41:26,776 Difícilmente se ven estrellas así en el este. - No. 388 00:41:26,860 --> 00:41:31,656 Y no hay gente quien me secuestra 389 00:41:32,073 --> 00:41:33,783 Verdadero. 390 00:41:37,078 --> 00:41:40,081 todavía no lo sé qué pensar sobre este lugar, - 391 00:41:40,582 --> 00:41:44,294 pero cuando estoy aquí soy feliz que estoy en un grupo contigo. 392 00:41:59,142 --> 00:42:02,103 Traducción al finlandés: Marko Pohjanrinne